• ENGLISH VERSION : in the 2nd part, below

/ TEXTE EN FRANCAIS :

Je me réveille ce matin, et l’horloge affiche un nouveau cycle, le 5e d’une nouvelle dizaine. Un nouveau chapitre inespéré s’ouvre, il me reste à l’écrire.

Merci à la vie qui annonce l’été indien : lorsqu’un cycle se termine, un nouveau cycle commence, en poésie.

Texte Diane Gagnon – extrait, QUAND UN CYCLE S’ACHÈVE

©copyright

Une des choses les plus difficiles à accepter pour bien des humains, c’est de reconnaître qu’un cycle vient de se conclure, qu’une boucle vient d’être bouclée.

• Par exemple, tous les signes sont là pour que nous changions d’emploi : nous n’avons pas la promotion que nous espérions, la compagnie pour laquelle nous travaillons a été vendue, un nouveau patron avec lequel nous n’avons pas d’affinités vient d’entrer en poste, mais nous persistons à demeurer sur place, espérant sans doute que les choses redeviennent comme avant.

(…)

• Parfois, c’est un ami que nous avons depuis des dizaines d’années, mais dont nos chemins se sont tellement écartés, que ce qui nous unissait n’est plus qu’un petit point minuscule dans l’étendue de l’univers.

• D’autres fois, c’est une passion que nous avions mais que nous maintenons artificiellement en vie, car nous y avons tant investi, même cette passion ne nous rapporte plus rien, ni émotion, ni avantage quelconque.

⌛️ La vie fonctionne par cycle : printemps, été, automne, hiver.

Jour et nuit.

Naissance, croissance, déclin, décès.

Et même si nous voulons qu’il en soit autrement, lorsqu’un cycle est terminé, ce n’est pas la fin du monde, c’est le début d’un nouveau cycle.

🎯 Nous souffrons à vouloir maintenir coûte que coûte un cycle qui est déjà terminé, une boucle complètement bouclée.

Nous voudrions que les choses redeviennent comme avant.

Nous nous entêtons à perpétuer ce qui ne nous rend plus heureux.

Et nous souffrons.

La Nature ne revient jamais en arrière.

🌘 Lorsqu’un cycle se termine, un nouveau cycle commence. 🌖

Une nouvelle histoire naît.

💖 Une nouvelle relation apparaît.

💙 Un nouvel emploi se présente.

💚 De nouveaux amis font irruption dans notre vie.

Vouloir mettre un frein à cela, c’est comme vouloir empêcher les vagues de se déposer sur la plage.

Quand un cycle se conclut, soyons heureux plutôt que de résister,

cela signifie qu’un nouveau cycle porteur d’espoir débute, afin que nous puissions poursuivre notre évolution.

Car tout ce qui stagne régresse, tout ce qui suit le courant de la vie avance.

Diane Gagnon

©copyright

1ere rédaction de cet article, en février 2023

ENGLISH VERSION

I wake up this morning, and the clock shows a new cycle, i’m fifty !

A new unexpected chapter opens, I still have to write it.

Thanks to life which announces the Indian summer: when a cycle ends, a new cycle begins, in poetry.

find below a Diane Gagnon’s poetry – a part of  » WHEN A CYCLE HAS ENDED » ©copyright

One of the most difficult things for many humans to accept, is to recognize that a cycle has just ended, that a loop has just been closed.

• For example, all the signs are there for us to change jobs : we didn’t get the promotion we were hoping for, the company we worked for was sold, a new boss arrives and we don’t have a good relationship with.

• Affinities has just taken office, but we persist in remaining there, we still hope that things will return to the way they were before, but they don’t.

• Sometimes it’s a friend we’ve had for decades, but whose paths have diverged so much, that what united us is nothing more than a tiny little dot, in the expanse of the universe.

• Other times, it is a passion 💖 that we had, but which we artificially keep alive, because we have invested so much in it, even this passion no longer brings us anything, neither emotion nor any advantage whatsoever.

⌛️ Life works in cycles: spring, summer, autumn, winter.

Day and night. Birth, growth, decline, death.

And even if we want it to be otherwise, when a cycle is over, it is not the end of the world, it is the beginning of a new cycle.

🎯 We suffer from wanting to maintain at all costs, a cycle that has already ended, a completely closed loop.

We would like things to go back to the way they were before.

We persist in perpetuating what no longer makes us happy.

And we suffer. Nature never goes back.

🌘 When a cycle ends, a new cycle begins.

🌖 A new story is born.

💖 A new relationship appears.

💙 A new job presents itself.

💚 New friends burst into our lives. Wanting to put a stop to this is like trying to stop waves from washing onto the beach.

When a cycle ends, let’s be happy rather than resisting, this means that a new cycle of hope is beginning, so that we can continue our evolution.

Because everything that stagnates regresses, everything that follows the flow keeps going ahead.

Diane Gagnon’s poetry ©copyright